早上讀詩時，讀到一首蘇軾的《椰子冠》：「天教日飲欲全絲，美酒生林不待儀。自漉疏巾邀醉客，更將空殼付冠師。規模簡古人爭看，簪導輕安髮不知。更著短簷高屋帽，東坡何事不違時。」原來蘇軾戴過椰子做成的帽子，真是太可愛了^^


翻譯如下：
老天爺為了讓我保全性命，叫我每天喝酒（全絲，此處的典故是漢代袁絲為了避免遭君主忌恨，整天飲酒作樂）。椰子樹能生椰子酒，不需要勞駕狄儀這樣的釀酒名人出馬，就很好喝。我用頭巾濾酒（此處是以陶潛自喻），邀請好友們一起喝個痛快。剩下的椰子殼，就交給做帽子的師父做一頂椰子帽。我的椰子帽簡單古拙，大家都爭著看（看來蘇東坡很滿意他的椰子帽）。椰子帽戴起來很輕便，感覺就像是沒有戴帽子似的。我還有一頂帽緣很短但很高的怪帽子，我蘇東坡不管做什麼都是逆著潮流而為呀 XD

.