2012年9月3日 星期一

《唐伯虎點秋香》的三段梗

昨天看了《唐伯虎點秋香》後,大受感動,今早蒐集資料,整理其中的三段舖梗如下:

(一)祝枝山因欠賭債被黑道追殺,請唐伯虎為他作畫抵償賭債,並發毒誓:「如果以後再賭錢,就讓天下最醜的女人日夜輪姦,直到體無完膚、搖搖欲墜為止。」
→後來又去賭博,最後跟石榴姊湊成一對。


(二)江南四大才子橋上出遊。祝枝山:「在江南論文章,唐兄他才高八斗,論丹青,妙筆生花,真是不折不扣的才子呀!」周文賓:「不錯,更令人羨慕的是,他在音律方面也有很高的造詣。」唐伯虎:「那倒是,古今中外各種樂器我樣樣都玩得出神入化,最近我還在研究一種西洋打擊樂器,很帶勁啊!」
→唐伯虎在華府用打擊樂唱rap。
(在《明史.文苑傳二.徐禎卿》中有提到「吳中四才子」,或稱「江南四大才子」,其實是唐伯虎、祝枝山、文徵明和徐禎卿。不過徐禎卿考上科舉後就住在京城,不在吳中,而且徐禎卿之後文風改變,變得不那麼放蕩不羈,所以後人又杜撰了一位「周文賓」來湊滿四才子,電影中徐禎卿沒有出場,直接就是周文賓了)

(三)華安在賣身契上寫:「
我康宣今年十八歲,姑蘇人士,身家清白素無過犯,只
為家況清貧,鬻身華相府中充當書僮,身價銀五十兩,自
秋節起暫存帳房,待三年後支取,從此承值書房,每日焚
香掃地洗硯磨墨等事,聽憑使喚,從頭做起,立此為據。

→「我為秋香」。
在《唐伯虎點秋香》的原著《警世通言》第26卷《唐解元一笑姻緣》中的原文是:「擬向華陽洞里游,行蹤端為可人留。愿隨紅拂同高蹈,敢向朱家惜下流。好事已成誰索笑?屈身今去尚含羞。主人若問真名姓,只在廉宣兩字頭。」前面幾句是說唐伯虎在進香時遇到秋香,為了秋香混進華府的過程,最後的「主人若問真名姓,只在廉宣兩字頭。」則表明自己就是唐伯虎(唐寅)。

沒有留言:

張貼留言